dinsdag 1 mei 2018

Flying geese

Alle 4 rijen met vliegende gansjes waren donderdagavond af.

All 4 rows of flying geese were ready on Thursday evening.  


Zodat ik op koningsdag, lekker in het zonnetje de eerste rij aan de quilt kon gaan zetten.

Friday, on Kingsday, sitting in the sun sewing the first row of flying geese onto the quilt.


En op zondag zaten de vliegende gansjes aan de quilt. Tijd voor het volgende smalle randje.

And on Sunday all the flying geese are sewed onto the quilt. Time for the next small border.



dinsdag 24 april 2018

Sunny days

Wat hebben we toch prachtige zonnige dagen gehad. Heerlijk buiten zitten met mijn quiltwerk. De groene randjes staan eraan en ik kon beginnen met de vliegende gansjes (flying geese) rand.

We have had so beautiful sunny days last week. Plenty of time to sit outside working on my quilt. The green borders are added and I could start with my flying geese border.


Eventjes had ik de hoop dat ik alle vier de randen af zou hebben na het weekend, maar door het mooie weer werden er ook andere dingen gedaan ipv quilten ;-) Nu zijn er 2 randen af gekomen.

I thought I would have made 4 rows after the weekend, but due to the beautiful weather we also did some other things ;-) So only 2 rows are finished ;-)


Ik was ook nog bij House of Brocante geweest, een winkeltje bij ons in het dorp dat er mee gaat stoppen. Daar vond ik deze handige bak waar ik al mijn quiltspulletjes op kan leggen en zo mee naar buiten kan nemen.

I also went to a local brocante shop that is closing their doors and bought this item were I can put in my quilt things when I go outside. 


Maar waar ik ontzettend blij mee ben zijn deze 3 hele oude Engelstalige boekjes van Cicely Mary Barker. Prachtige verhaaltjes en rijmpjes met hele mooie plaatjes. Hier kan ik nu zo blij van worden !

I also bought these very old books of Cicely Mary Barker. Beautiful stories and rhyms with wonderful pictures, I'm so happy with these !



Op een Fb groep was een andere quilster die haar doos Aurifil Mako80 applicatie garen verkocht, ze had er amper iets van gebruikt. Als applicatie-gek was ik er als de kippen bij. Gisteren bracht de postbode de doos en wat kan een mens hier toch blij van worden !

On a Dutch FB group a quilter was selling her box of Aurifil Mako80 applique threads. She had used only so little from it and because I really like applique I bought the box from her. This morning the postman brought the box and I'm so happy with it !!


En hoe is het met Bowy? Die genoot ook volop van de mooie zonnige dagen, gezellig rollebollen met zijn bal op het gras.

And how is Bowy doing? He enjoyed the sunny days very much and played a lot with his ball on the grass.



woensdag 18 april 2018

Next border added

Druk geweest met het maken van de randen van Guute's Antieke quilt, ...

I was busy with making the borders of Guute's Antique quilt, ... 


en in het weekend naaide ik de randen aan de quilt.

and this weekend I sewed them onto the quilt.


Inmiddels heb ik de volgende smalle randjes gesneden die steeds tussen de bredere randen komen, ditmaal van een groen stofje.

I already cut the next small borders from a green fabric.


Wat gebeurde er nog meer deze week? Mijn zoon werd afgelopen zondag 34 jaar en op vrijdag ontving ik van Holst Garn mijn prijs, die ik gewonnen had met hun give away. Het is een cone Supersoft wol (500 gram) in de kleur Robins Egg en een wolwinder. Super blij mee !!

What else happened this week? My son had his 34th birthday and on friday I received the prize from Holst Garn that I won in their give away.  It is a cone Supersoft wool (500 grams) in the color Robins Egg and a wool winder. I'm so happy with it !





dinsdag 10 april 2018

An old friend is coming to visit

Een oude vriend uit 2009 is op bezoek gekomen, het is Guute's Antieke Quilt die ik, net als vele andere quilters, toen begon. Guute maakte van een antieke medallion quilt die in Quiltmania 70 / 2009 indertijd een patroon dat iedereen kon downloaden vanaf haar yahoogroep. 

On old friend from 2009 came to visit, it is Guute's Antieke Quilt which I started at that time with many other quilters. Guute made a pattern from an antique medallion quilt that was in Quiltmania 70 / 2009 and everybody could download it  at her yahoogroup.


Ik begon er vol goede moed aan met stofjes uit de serie "Louisa" van Moda. Nadat het middenstuk af was, maakte ik de sterrenrand en toen .... bleef het stil.

I started it with fabrics from the series "Louisa" by Moda. After I made the middle part, I made the star border and then ... it remained silent.


Tot een paar dagen geleden ;-) Ik heb de bak met stofjes naar beneden gehaald en ben begonnen met de volgende rand. Deze quilt vraagt er gewoon om, om afgemaakt te worden of niet dan ? Is er nog iemand die hem onafgemaakt heeft liggen na al die tijd  of ben ik de enige ?

Till a few days back ;-) I took the box with fabrics downstairs  and started with the next border.  This quilt just asks for it to be finished or not ? Is there someone else who hasn't finished this quilt or am I the only one ?



maandag 9 april 2018

Row K is ready

Er moesten nog 12 diamantjes gemaakt worden, zodat ook rij K helemaal af is en dat is dan ook wat ik de laatste dagen heb gedaan.
Nu ga ik verder met een andere UFO die er al heel lang ligt ;-).

I still had to make 12 diamonds and that is what I was doing the last few days. Row K is now all finished.
Now I'm going to work on a UFO that is already waiting for a very long time.

K9 - K10 - K11 - K12 - K13

K15 - K16 - K17 - K18 - K19 - K20 - K21

donderdag 5 april 2018

Stars and diamonds

Er werd flink gewerkt aan de sterretjes, elke dag kwamen er enkele bij.

I have been working on those stars, each day I made a few.


Om de rechter boven hoek dicht te maken moesten er 24 gemaakt worden.

To close the top right corner I had to make 24 stars.


Een paar dagen geleden was het zover, de hoek was dicht. De top is nu 175 cm x 90 cm. De lengte is goed, maar hij moet nog iets breder gemaakt worden.

A few days back, the corner was closed. The quilt top is now 175 cm x 90 cm. The length is okay, but I have to make it a bit wider.


De sterretjes zijn even aan de kant gelegd en nu ligt de Lancaster Diamond Sampler op de tafel. Ik heb al meer dan de helft van de blokken af, maar er moeten ook heel veel sashings tussen al die blokken gezet worden, dus dat is een werkje om tussen door te doen ;-)

I have put aside the stars and the quilt that is now on the table is the Lancaster Diamond Sampler. More than half of the blocks I already made, but there also have to be a lot of sashings to be sewed between all those blocks. So that is what I'm doing between making blocks ;-)


Als ik weer een aantal sashings aan de blokken heb gezet, dan maak ik weer een nieuw blok. Elke keer weer een leuke puzzel met al die kleine stukjes !

When I have sewed some sashings on the blocks, I make a new diamond. Every time a good puzzle with all those little pieces !


Enkele uren verder heb je dan weer een diamant die af is.

A few hours later you got a diamond that is finished.

Block K14


vrijdag 30 maart 2018

Last 2 blankets

Inmiddels heb ik de laatste 2 dekens af en ik heb ze ook al weggebracht naar de mevrouw van De Zonnebloem stichting, die ze op haar beurt weer af geeft voor het project "De Grootste gehaakte deken van de Wereld". Ik heb er 7 in totaal in elkaar gezet.

I put together the last 2 blankets and already gave them the the lady of the Dutch foundations De Zonnebloem. She will give it to the people of the project "The largest crochet blanket in the world" (click). In total I put together 7 blankets.



Door al die lapjes aan elkaar te haken tot dekens, kreeg ik weer enorm veel zin in quilten. Sinds mijn Tia anderhalf jaar geleden, heb ik dit amper gedaan. Voornamelijk omdat ik de draad heel moeilijk in de naald krijg. Het gaat gelukkig iets beter, maar helemaal beter wordt dit niet meer. Ik zal het er mee moeten doen en dat doe ik dan ook ;-) Ik ben terug bezig met mijn Pippi Langkous sterretjes !

By crocheting all those squares together, I wanted to quilt again.  Since my Tia a year and a half ago, I have hardly done this. Mainly because I get the thread very hard in the needle. Fortunately, it has improved, but it will not be like as it was before the Tia . Oh well, I will have to do with it and I will do that ;-) I'm working on my Pippi Longstocking stars again !


Ik weet dat er hulpmiddelen bestaan om de draad door de naald te krijgen en de meeste heb ik ook allemaal geprobeerd, maar helaas. Het beste wat nu voor me werkt is door de loep erbij te pakken, zodat alles vergroot OF ik zet een 2e leesbril over mijn eerste (werkt ook als loep) en kan dan het oog van de naald beter zien. Daarna zet ik die 2e leesbril weer af, want het patchen gaat verder prima, hiep, hiep hoera, ik helemaal blij !!! Ik mag me echt gelukkig prijzen ! Zo en nu ga ik nog wat sterretjes naaien. Allemaal een fijn paas weekend !

I know there are many tools to put that thread in the needle and I almost tried them all.  I now use a magnifying lamp so I can see the eye of the needle better, this works for me. With patching the pieces of fabrics I have no trouble, it is only to put the thread in the needle. So I'm a very lucky girl, I can really praise myself. I wish every body a wonderful Easter weekend !




maandag 26 maart 2018

Blanket 4 and 5

Precies 1 week geleden bracht ik de dekens terug naar De Zonnebloem stichting en nam meteen genoeg granny squares mee terug om nog eens 4 dekens in elkaar te zetten voor hen. Mijn lijf werkte niet echt mee de laatste dagen, maar de volgende 2 dekens staan weer in elkaar.

Exactly 1 week ago, I brought back the crochet blankets to the Dutch foundation De Zonnebloem and they gave me enough granny squares back home to put together 4 more blankets for them. The next two are crocheted together ;-)




maandag 19 maart 2018

3 blankets put together

Afgelopen woensdag bracht stichting De Zonnebloem Nederweert mij genoeg granny squares om 3 dekens in elkaar te zetten voor De Grootste Gehaakte Deken van de Wereld (klik) in Park Vijversburg in Tytsjerk (Fr) op 14 en 15 Juli 2018. Inmiddels staan alle 3 de dekens in elkaar. Ze zijn elk 140 cm x 200 cm.

Last wednesday a Dutch local foundation brought me enough granny squares to put together 3 blankets for The Largest Crochet Blanket In The World in Park (click) Vijversburg in Tytsjerk (Fr) on July 14 and 15, 2018. I already have put them together. Each are 140 cm x 200 cm (55" x 79").




De dekens met de kleine lapjes van 10 x 10 cm haakte ik in elkaar door steeds 3 losse en dan 1 vaste te haken. 

The blankets with the little squares of 10 x 10 cm I crochet together with 3 chain stitch and than a single crochet (US term).


Voor de rand haakte ik steeds afwisselend 1 losse, 1 vaste. Voor elk van deze 2 dekens gebruikte ik 160 gram (385 meter) Royal van de Zeeman (241 m - 100 gram) met haaknaald 5 voor ze in elkaar te zetten en voor de rand.

For the border I crochet alternately 1 chain stitch, 1 single crochet (US term). I used for each blanket 160 gram (385 meter) of Royal - Zeeman (241 meter - 100 gram) with hook 5 mm (US 8) for putting them together and the border.


Om de deken met de dichte grannies in elkaar te zetten, haakte ik steeds 1 losse, 1 vaste.

To put together the blanket with the closed granny squares, I crochet alternately 1 chain stitch, 1 single crochet (US term).


Voor de rand gebruikte ik ook afwisselend 1 losse, 1 vaste. Voor deze deken gebruikte ik 112 gram ( 269 meter) van Royal van de Zeeman (241 m - 100 gram) voor het in elkaar zetten en de rand met haaknaald 5

For the border I crochet alternately 1 chain stitch, 1 single crochet (US term).  For this blanket I used 112 gram (269 meter) of Royal - Zeeman (241 meter - 100 gram) for putting it together and the border with hook 5 mm (US 8)


Nog even een foto met alle 3 de dekens.

A picture with all 3 blankets together.



woensdag 14 maart 2018

World largest blanket

14 en 15 Juli 2018 ligt De Grootste Gehaakte Deken van de Wereld in Park Vijversburg in Tytsjerk (Fr).
De Zonnebloem Nederweert was druk op zoek naar mensen die granny squares aan elkaar wilde haken tot dekens. Tuurlijk wil ik daarmee helpen en vanmiddag kwamen 2 dames 3 zakken brengen met lapjes voor 3 dekens. 


I'm helping a Dutch local foundation with crocheting the granny squares together so it will be blankets. On July 14 and 15 another foundation are going to display the world largest blanket in the Dutch province Friesland. This afternoon they brought me 3 bags with granny squares, so I can make 3 blankets.


Ik ben inmiddels begonnen ;-)

 I'm already started ;-)