zondag 10 september 2017

Pumpkin fair

Gisteren was weer ons jaarlijkse bezoek aan de pompoenen markt bij ons in de buurt. De foto's hebben verder ook geen tekst nodig ;-)

Yesterday we visited a local pumpkin fair nearby. They photo's don't need any text ;-)
























En natuurlijk zijn er weer een aantal soep pompoenen gekocht !!

And of course I bought several pumpkins for soup making !!



woensdag 6 september 2017

Drawstring bags with handles

Voor ik het ziekenhuis in ging, had ik nog een paar project tasjes geknipt en in elkaar gezet. De laatste had ik vorige week gemaakt, in een rustig tempo, zodat ik ze op de FB groep kon plaatsen.
Het is een nieuw model wat ik persoonlijk geweldig vind en zeker mijn favoriet, het zijn project tasjes met koordsluiting EN hengsels. Ze zijn ontzettend handig en makkelijk te dragen op deze manier, zowel open als gesloten. Als je de bovenkant een klein beetje naar binnen klapt, dan blijft de tas heel makkelijk open staan.

Before I had to stay in the hospital two weeks ago, I made some project bags. The last ones I made last week after I got back home, so i could post them in the FB group.
It is a new model that I realy like and they are my favorite, they are drawstring bags with handles. They are incredibly convenient and easy to carry this way, both open or closed. If you fold the top a little bit to the inside, the bag stays very easy open.
 
















Ik had ook een aantal Halloween project tasjes gemaakt. Drie voor op de FB groep ...

I also made some Halloween project bags. Three for the FB group ...

Voor de FB groep / For the FB group



en drie voor mezelf. De eerste 2 zijn gemaakt met stofjes die ik eens gekregen heb van lieve vriendinnen.

and three for myself. The first 2 are made with fabric that were given to me by some good friends.





maandag 28 augustus 2017

Back after a week in hospital

Het was wat stil op mijn blog, aangezien ik niets bij de hand had om wat foto's te plaatsen. Gisteren ben ik namelijk  ontslagen uit het ziekenhuis na een verblijf van 1 week daar. Ik had wel wat korte berichtjes op Facebook geplaatst die ik nu hier even onder elkaar met de datums ga plaatsen. Dit is voor mij nu even het gemakkelijkst.

It was a bit quiet on my blog, as I had nothing at hand to post some pictures here. Yesterday I was actually fired from the hospital after a stay of 1 week there. I had post some short messages on Facebook, which I now put together with the dates here. This is the easiest thing for me now.


Maandag 21 augustus / Monday August 21
Chips, moest voor controle naar cardioloog vanmiddag, maar nadat hij mijn klachten aangehoord had (sinds een week of 5-6 constant buiten adem bij alles wat ik deed) zei hij dat hij graag had dat ik maar meteen daar bleef, zodat hij ook meteen met een aantal onderzoeken kon beginnen.
Wel ja, ik had toch niets beters te doen ;-) Inmiddels is er al een longfoto gemaakt waarvan de uitslag uitstekend is, ook bloedonderzoek is goed. Morgen wordt er een hartecho en hartkatheterisatie ingepland en hopelijk kan dit snel gedaan worden. Dus even afwachten wat daar het resultaat van is. 

Had my check up with the cardiologist this afternoon, but after he had heard my complaints (for a week or 5-6, I've been out of breath with everything I do) he said it was better that I stayed in the hospital for some research. They already have made a lung photo and blood test and the result was very good. Tomorrow they are going to see when I can have a heart echo and cardiac catheterization, because they want to know the result of those too. So I don't know for how long I have to be in the hospital, but I hope I will be back home in a couple of days.


Dinsdag 22 augustus / Tuesday August 22
Cardioloog is geweest en de hartecho is voor morgen ingepland. Donderdag krijg ik hartkatheterisatie, dat betekend dat ik voor vrijdag al niet naar huis mag. Cardioloog zag ook dat er af en toe een kleine onregelmatigheid te zien was op de hartmonitor (hartslag houdt af en toe een pauze als die dat niet mag, maar ik zei al dat ik dat al vele jaren heb).

Cardiologist came to say that I have my heart echo tomorrow and on thursday I will have my cardiac catheterization, so that means I won't be home before friday. The cardiologist also mentioned that there was a small irregularity to be seen on the heart monitor (my heart rate occasionally pauses, but I said that I have that for many years now). So now we have to wait and see what the results will be.


Woensdag 23 augustus / Wednesday August 23
Ze hadden gistermiddag om 16 uur nog een plekje vrij voor de hartecho, dus die is toen al gemaakt. De cardioloog kwam vanmorgen vertellen dat de resultaten hiervan goed zijn, niets bijzonders te zien. Nu is het even afwachten op de hartkatheterisatie van morgen.

They had a free spot for the heart echo at 4.00 PM yesterday, so it is already made. The cardiologist said this morning that the results are good, nothing special to see. Now we have to wait for tomorrow's cardiac catheterization.


Donderdag 24 augustus / Thursday August 24
De hartkatheterisatie is achter de rug. Ze hebben het dit keer via de pols gedaan, wat veel minder belastend is dan via de lies. De rechtse ader was helemaal schoon, links waren op de uiteindes een paar hele kleine vernauwingen te zien. ze sturen dit nu naar Eindhoven om te zien of zij het nodig vinden om nogmaals door te meten en eventueel te dotteren. Cardioloog dacht niet dat deze kleine vernauwingen de benauwdheid veroorzaakt. In elk geval was het advies dat ik nog niet naar huis mag.

The cardiac catheterization is done. They did it through the wrist this time, which is much less stressful than through the groin. The right vein was clean, on the end of the left vein they saw some small constrictions. There are going to send the results to another hospital and they let me know if they want to check it again. But my cardiologist didn't think that these small constrictions were the problem of my tightness. Either way they said I can't go home yet.


Vrijdag 25 augustus / Friday August 25
De benauwdheid is een klein beetje aan het afnemen, vooral als ik me heel rustig hou, dan is het goed te hebben. Maar als ik me iets teveel inspan, dan slaat het weer toe. 

The tightness is slowing down, especially if I'm very calm. But if I do something too much, It is back.


Zaterdag 26 augustus / Saturday August 26
De arts was vanmiddag geweest en ik hoef dus niet naar Eindhoven, .. joepie ! De vernauwingen zijn te klein en dan is het beter om gewoon niets te doen. Nu beginnen ze te vermoeden dat het met mijn bestaande medicatie te maken kan hebben (wat ik dus al vanaf december roep, toen ik de bloedverdunner erbij kreeg vanwege de TIA toen. De klachten zijn toen begonnen en werden erger en erger. Heb steeds het idee gehad dat het mijn bestaande medicatie getriggert heeft). De bloedverdunner is inmiddels sinds dagen gestopt en vanaf morgen gaan we even de medicatie voor hoge bloeddruk stop zetten. Even een complete reset.
In elk geval vannacht voor het eerst weer goed geslapen en minder last van de benauwdheid gehad. Ook vandaag gaat het echt stukken beter sinds dagen. Ben nog wel benauwd als ik iets doe, maar echt al stukken minder dan de afgelopen dagen. De arts zei vanmiddag ook dat als ik er morgen nog zo goed uit zie, hij zal kijken of ik naar huis mag. (ik roep al stiekem heel zachtjes HOERA ;-) )

My cardiologist was here this afternoon and the constrictions are too small, so they do not have to do an angioplasty. So I'm very pleased. Now they start to suspect that maybe the problem lies with my existing medication (what I have been saying since December when I received that blood thinning medication after my TIA. The complaints started then and got worse and worse. I always have the idea that this triggered my existing medication). The blood thinner medication has been stopped since a couple of days now, and from tomorrow we will stop the medication for high blood pressure. Just a complete reset for now.
And hopefully that is the problem, so that we can solve this. Today was the first day that I felt better and the doctor saw that. He said that when he comes tomorrow he will see if I can go home (I really hope so ;-) )


Zondag 27 augustus / Sunday August 27
Rond de middag mocht ik naar huis omdat het zo goed ging, maar het is nog oppassen geblazen, want thuis doe je toch iets meer en dat merkte ik meteen. Ik was weer meteen terug bij af. De komende dagen ga ik dus nog heel rustig aan doen en kijken of het inderdaad aan de medicatie ligt die me parten speelde. Als ik merk dat ik woensdag nog steeds zo ben als ik me nu op dit moment voel, dan ga ik opnieuw terug naar de huisarts.

This afternoon I got to go home, because it went so well, but I still have to be carefull, because at home you do a bit more and I got my complaints back. So I'm going to do it quiet the next few days. If I notice that on wednesday I still feel the same as I do right now, I will call my doctor again.


Vandaag maandag 28 augustus / Today Monday August 28
Ik heb best goed geslapen en de benauwdheid was weer stukken minder. Toch merk ik dat, als ik ook maar iets teveel loop of doe, het weer terug is. Het blijft ontzettend vreemd. Ik merk dat ik ook beter iets voorover kan zitten, dan iets te ver naar achteren. Ook als ik mijn armen omhoog houd, zorgt voor meer benauwdheid.
Wat heb ik trouwens gedaan in het ziekenhuis? Een klein beetje gebreid, niet echt veel want ik had er geen puf voor. Het stukje vanaf de progresskeeper heb ik daar gebreid. Dit is de Bambara wrap van Ambah O'Brien en deze brei ik met het garen van Herbstblatt Regina.

I slept well and the tightness was again less. However, I notice that if I do too much  or walk too much, the thightness is back. It is extremely strange. I also notice that when I sit more forward instead of more backwards it feels better for me. Even when I hold my arms up, it gives me more discomfort and more thightness. So very stranged.
What did I do in the hospital? I did a little bit kof knitting, not really much, because I had no energy for it. I've knit the part from the progresskeeper. This is the Bambara Wrap from Ambah O'Brien and I use the yarn of Herbstblatt Regina.


donderdag 17 augustus 2017

Forest Fairy shawl

Katya was op zoek naar mensen die haar patroon wilde breien om te testen. Ze liet een foto van de sjaal zien en ik vond hem meteen leuk dus ik gaf me op. In 4 dagen tijd had ik hem af.

Katya was looking for people who wanted to test knit her pattern. She showed a picture of the shawl and I liked it, so I signed up for it. I knitted it in 4 days.

Forest Fairy - Katya Gorbacheva
Seidenstrasse from Zitron (65% merino - 35% silk)
Mini skein is 50 gr. (200 meter) - In total used 438 meter
Very light blue 17 gram - 68 m (74 yards)
Lilac 10 gram - 40 m (43 yards)
Purple 17 gram - 68 m (74 yards)
Light blue 26 gram - 104 m (114 yards)
Blue 26 gram - 104 m (114 yards)
Circular needle 3.75 mm (US 5)

Het patroon is van Katya Gorbacheva en het heet Forest Fairy. Het is sinds vandaag te koop op Ravelry (klik).

The pattern is from Katya Gorbacheva and it is called Forest fairy. Since today it is for sale on Ravelry (click).


Ik heb de sjaal gebreid met 5 kleuren Seidenstrasse van Zitron, deze had ik nog over van mijn Incremental sjaal (klik). Het garen is een mengeling van merino wol en zijde. De hoeveelheden per kleur staan vermeld onder de 1e foto.

I knitted the shawl with 5 colors Seidenstrasse from Zitron, I had these left over from the Incremental shawl (click).  The yarn is a mixture of merino wool and silk. How much I used of each color is written under the first picture.


In totaal gebruikte ik 438 meter voor de hele sjaal. Zij zelf heeft de sjaal in een kleur gebreid en dan heb je een streng van 100 gram nodig (410 meter).

I used a total of 438 meter for the shawl. Katya knitted the shawl in one color and used 1 skein of 100 gram (410 meter).


De sjaal is gebreid op 3.75 en hij is 160 cm x 40 cm.

The shawl is knit on needle 3.75 mm (US 5) and it's 160 cm x 40 cm.


Misschien is het al opgevallen dat als je een reactie achterlaat, ik doe eerst moet goedkeuren zoordat hij gepost kan worden. Dit heb ik voor nu zo ingesteld omdat er weer veel spam berichten gepost worden.

Maybe you noticed that when you leave a reply, I have to approve it before it is posted. I have done this because lately, many spam replies been posted.


vrijdag 11 augustus 2017

Plum Leaf

Mijn tweede sjaal van de Strickmich Club van Martina Behm (klik) is ook klaar.

My second shawl from the Strickmich Club from Martina Behm (click) is also finished.

 Plum Leaf - Martina Behm
Das Mondschaf - Aurora (color Borealis and Leela)
100% merino
Skein Borealis is 100 gr. (366 m) - Used 95 gr. (348 m)
Skein Leela is 20 gram ( 73 m) - used 18gr. (65 m)
Circular needle 3.75 mm (US 5)

Het patroon heet Plum Leaf en zal ergens in november te koop zijn op Ravelry. Patronen van de Strickmich Club zijn namelijk pas na 6 maanden te koop, als ze uitgekomen zijn.

The pattern is called Plum Leaf and it will be for sale on Ravelry somewhere in November. Patterns from the Strickmich Club are the first 6 months only for members.

 
De sjaal is gebreid met het garen Aurora van Das Mondschaf in de kleuren Borealis en Leela. De merino wol  is heerlijk om mee te breien en superzacht. 

The scarf is knitted with the yarn Aurora from Das Mondschaf in the colors Borealis and Leela. The merino wool is a delight to knit with and is unbelievable soft. 


 
Deze keer zat er ook een roze project tasje bij, dat gemaakt is door Manomama (klik).

This time Martina also included a pink project bag, that was made by Manomama (click).


De grote streng was 100 gram en er zat 366 meter op. Ik hield 5 gram (14 m.) over. Van de kleine streng die 20 gram was, hield ik 2 gram (8 m.) over. De sjaal is gebreid op rondbreinaald nr 3.75 en hij is 170 cm x 30 cm.

The big skein was 100 gram and had 366 meter on it. My left over was 5 gram (14 m). From the small skein which was 20 gram, my left over was 2 gram (8 m.) The scarf is knitted on circular needle 3.75 mm (US 5) and it is 170 cm x 30 cm. 



De Strickmich Club leden krijgen 4x per jaar een pakje thuis met een nieuw patroon en speciaal daarvoor geverfd garen. Er zitten ook steeds 4 glaskralen bij in de kleuren van de Strickmich Club; blauw, groen, geel en rood. Deze kun je dan in de laatste toer van je sjaal meebreien.

Members of the Strickmich Club get 4 times a year a package with a new pattern and special for the club dyed yarn. There are also every time 4 glass beads included in the colors of the Strickmich Club; blue, green, yellow and red. You can add them in your last row of your scarf.


Ik blijf de patronen van Martina Behm geweldig vinden, ze zijn eenvoudig en toch hebben ze altijd weer een hele aparte vorm. Ik ben dan ook super benieuwd wat er in ons volgend pakje zit, dat ergens in septemeber bezorgd gaat worden.

I so much love the patterns of Martina Behm, because they are simple to make and yet they have such a different shape each time. I can't wait to see the contents of our next package, that will be delivered somewhere in september.